mardi 28 juillet 2009



Jusqu'à la prochaine fois !

Prochain trip : la traversée des Etats-Unis en voiture (version décapotable ! ;) )


Demain retour aux sources !





Petite sortie nocturne pour aller manger un hamburger, histoire de ne pas rester sur notre faim.




Spéciale dédicace à Jessy. On attend "les chiens de la casse".


Une pensée pour tous ceux qui ont réalisé le Best seller "le banc" ! (TL1 2007-2008) (voilà où on aurait du venir tourner !)





Hudson Parkway. Oh oh oh Géant Vert !




Pire qu'aux archives !(dixit Noémie)


Central Park et son "receiving reservoir", le plus grand lac du parc.

Rénovation réussie??







Mardi 28 Juillet. Dernière balade au Fashion Center, à Central Park et à Harlem West.

lundi 27 juillet 2009

Au passage, vous serez heureux d'apprendre que côté nourriture, ça s'améliore, depuis notre retour de Philly, on a trouvé les bons plans New Yorkais, enfin, certains ! Pour ne pas trop vous mettre l'eau à la bouche, nous n'avons pas pris de photo. OOOHHH...

It was raining today... Brume après la pluie.
Lundi 27 juillet... Petite promenade à Greenwich Village, ah qu'il est bon de flâner dans son quartier ! Au passage petit clin d'oeil à Linda : "Waverly Place".







dimanche 26 juillet 2009



Heureusement qu'il ne pleut pas "dans mon coeur comme il pleut sur la ville" ! Une averse violente s'est abbatue sur NYC entre 18h30 et 19h, toutes les filles sont alors passées de bombe sexuelle en débardeur ou petit robe, manucurée jusqu'au bout des ongles, à chien mouillé cherchant un café où se réfugier. Celles qui avaient eu la bonne idée de mettre un tee shirt blanc ont carrément quadruplé leur sex-appeal. Malheureusement nous n'en faisions pas partie...


Et parce que nous sommes des petites vernies, la station de métro la plus proche de chez nous est devant "The Cage", le plus célèbre spot de tournois de basket de rue à NYC...

À À À la queue-leu-leu...



Attention, un bus peut en cacher un autre...





Une zone d'habitation contrastée.


Communauté juive.



Williamsburg, Brooklyn.


En route pour Brooklyn, Williamsburg Bridge.



Lundi 27 juillet, Little India et East Village.

samedi 25 juillet 2009


Et pour finir, petit plaisir des yeux.



Un pas de plus et nous voilà dans Little Italy, une ambiance difficile à transcrire par la photo.





Sur le chemin du retour, un petit tour par Chinatown...



Bridges views.

Brooklyn vu de Manhattan.

Entre la pointe sud et le pont de Brooklyn, un décor surprenant.

Une fin de journée qui s'annonce difficile ... voilà ce que c'est que de vouloir se mettre en robe avec sandales pour partir à la découverte de New York !



Des buildings à échelle humaine ??

Tiffany's.


Vers Wall Street.

L'incontournable petite française, une amie expatriée.

Vers la marina, hein Jean-Pierre...


La ville est vraiment pleine de parcs tous plus beaux les uns que les autres. On adore s'y promener et les New Yorkais aussi.


Taxi jaune, encore et toujours !



Le "Port Authority" de la rivière.


Promenade vers la pointe sud.

Street view.

Sur le bord de l'Hudson.

En allant vers le sud ouest de Manhattan.


Dimanche 26 juillet : nous voilà de retour à New York sous le soleil et ça fait du bien !!! Petit marché dans notre rue... savourez.

vendredi 24 juillet 2009

Bonjour à tous, ici il est très tard, et je suis totalement crevette, mais j'ai voulu quand même vous mettre quelques images de Philly avant de repartir à NYC... Les commentaires attendront, mais du bling-bling limousine et chaines en or qui brillent aux ambiances "night and day" des différents quartiers du centre ville, je vous souhaite une bonne promenade, et une bonne journée !!



















On Friday, Saturday and Sunday, FREE CEREAL.

jeudi 23 juillet 2009




Petite "spécialité du coin" qui nous a été conseillé par Clarisse et Solène. Délicieux enrobage de chocolat au lait qui cache un coeur fondant de beurre de cacahuète ! Peaux à problèmes s'abstenir !




Ensuite, je suis allée à la Franklin Institute et j'ai regretté de ne plus avoir 8ans... C'est une sorte de cité des science présentant de manière ludique toutes les inventions de Franklin. C'était pas mal.
J'ai retrouvé Anna à 17h et nous sommes rentrées à l'auberge après avoir fait quelques courses "singing in the rain". L'auberge est très sympa, mais on n'y travaille pas trop notre anglais car il y a beacoup de français, avec qui on discute aux heures des repas.
Mais aujourd'hui ils sont tous parties et la clientèle s'est renouvelée car normalement l'old city de Philadelphie ne se visite qu'en deux voire trois jours maximum, mais nous sommes des warriors !!!




Ce matin on se la joue soft : on s'est un peu reposées et on est parties vers 11h pour aller manger au musée où Anna étudie en ce moment.
A Philadelphie on mange beaucoup mieux qu'à New-York, on arrive à se faire des repas "normaux", autrement dit c'était très bon.
Après ça Anna est allée à son musée (pour changer) et moi au "mien". J'ai donc visité le musée Rodin et ses fameux "Bourgeois de Calais". Je ne connaissais pas trop Rodin et j'ai trouvé qu'il était vraiment torturé (surtout dans sa conception de "l'amour").


Jeudi 24 juillet. Un peu de "patriotisme" ne fait jamais de mal !

mercredi 22 juillet 2009

Comme on a été un peu flemmardes avec le blog ces deux derniers jours (il faut dire qu'ici la connexion n'est pas extra et qu'on perd un peu son temps en attendant que ça charge), on vous a concocté un petit florilège aujourd'hui...
Poussez votre visite vers le bas de la page puis des deux suivantes, vous ne serez pas déçu !
Ici règne une ambiance vraiment particulière, et très différente de celle de New York.
Les gens adorent les français et tentent tous de dire les quelques mots qu'ils connaissent par sympathie dès qu'on leur dit d'où l'on vient, mais tout le monde me prend pour une israélienne !

L'italian market. Très charmant ! Il y a d'ailleurs juste à côté une délicieuse boulangerie (la meilleure de tout Philadelphie paraît-il), qui était très... fermée !! Zut !




Bienvenue dans Society Hill, un ancien quartier rajeuni... très haut en couleur ! C'est sympa, chacun y va de sa petite touche personnelle. Il y en a pour tous les goûts !








On sort de Society Hill pour revenir dans le vieux centre.
Un centre commercial.. Ici, à Philadelphie, l'identité nationale s'affiche avec passion...
Un petit clin d'oeil à Bingo et Zita, à qui nous aurions bien aimé rapporter quelque chose de ce magasin so kitsch, spécialement dédié aux animaux...

Et un petit gateau pour les chiens patriotes par ici...


Un fauteuil pour les chats précieux par là...


Une vue d'ensemble pour vous donner l'envergure de ce pet's shop...


Un autre petit gâteau (ils étaient vraiment trop marrants, alors je me suis lâchée...


Des maillots de sport, pour que chien et maître soient assortis quelque soit l'occasion... Comme vous pouvez le remarquer, il y en a de toutes les tailles, pour tous les modèles... CRAZY !

À défaut du cheese steak, qui ne nous a pas vraiment tapé dans l'oeil, nous avons opté pour un délicieux cheeseburger deluxe de chez Campo's...
Un "token", en fait sorte de ticket de bus ou de métro, photo prétexte à un petit récit...
Hier, nous étions pile poil à l'heure pour partir à Bryn Athyn, nous nous postons devant la machine délivrant les token qui ne prend, bien entendu, que des billets de $1, et nous commençons à lui donner $6, de quoi recevoir 2 tickets aller-retour.
N'ayant jamais vu de token de ma vie, je m'attendais à voir tomber deux morceaux de carton fin. Un tas de pièces tombe à l'endroit où l'on doit récupérer la monnaie, et outrées que cette machine nous ait à ce point arnaquées (on avait pas remarqué que les pièces avaient un trait coloré), nous remettons les pièces dans la machine, qui nous jette deux pièces... Dépitées, nous appelons l'agent de la SEPTA qui se met à taper sur la machine (évidemment sans résultat) et qui finit par nous ouvrir la porte du métro... Ce n'est que sur le chemin que nous avons compris notre erreur...
Voici le musée d'art de Philadelphie. Néoclassique ou art déco ? Entre les deux son coeur balance. Il est assez bien composé et décoré avec sens du détail. Agréable à regarder, ce qui est engageant quand on y va pour travailler.





Mercredi 23 juillet. Ce matin, nous avons fait choux blanc. Comme les archives n'étaient pas ouvertes le matin, Anna est restée avec moi et nous nous étions donc préparé un emploi du temps de quasi-ministre (qui consistait en fait à ne pas se lever trop tard pour pouvoir aller visiter le musée Rodin qui se trouve à environ une demie heure en métro). Mais, vers 10h30, sortant à peine de l'auberge nous sommes aperçues qu'il était trop tard car Anna avait rendez-vous à 13h au musée et moi à 13h30 avec deux filles que nous avons rencontré à l'auberge (Solène et Clarisse) pour passer l'après-midi avec elle. Nous avons donc visité la Portrait Gallery et le Carpenter Hall (qui relatent quelques aspects de la prise d'indépendance des Etats-Unis car pour ceux qui ne le sauraient pas Philadelphie est LA ville historique des Etats-Unis, sorte de lieu de pélerinage où les Américains viennent retrouver leurs "racines") mais en dehors du fait que ce sont des lieux "chargés d'histoire" il n'y avait pas grand chose à voir.








Après notre petite virée à Bryn-Athyn (qui est en fait je le précise une sorte de banlieue de Philadelphie) nous sommes rentrées et avons fait un petit tour au super-marché. Voilà quelques photos des petites merveilles que nous avons trouvé sur la route et qui illustrent bien l'atmosphère qui règne dans la ville (la photo d'en haut est prise du train sur la route du retour).



A côté du cloître, un appareil datant des années 20 qui est en fait un haut-parleur (ayant donc pour fonction de diffuser de la musique... de quoi faire rêver les mélomanes).

mardi 21 juillet 2009






La tour et une photo du cloître entièrement inventé à la manière médiévale.




Mardi 21 juillet. Aujourd'hui nous nous sommes levées tôt pour aller à Bryn Athyn. Nous avons courru mais nous avons eu notre train. Il n'a pas fait beau et c'est sous la pluie que nous avons été acceuillies sur le quai de la gare par Bret, conservateur en chef au Glencairn museum. Comme partout ici, nous avons été traité comme des reines (dur de s'y faire mais c'est une habitude que nous sommes forcées à prendre !). Pour une fois j'ai aidé Anna dans l'étude des chapiteaux (ou plutôt je l'ai regardé de près en prenant quelques photos d'un air important). Cela a duré toute la matinée et aux alentours de midi et demi, notre hôte nous a fait monté en haut de la "tour" après être allé en ville (pas spécialement mais enfin) pour nous acheter les plats de notre choix. Nous avons mangé là toutes les deux, nous avions une vue superbe à 360° aux alentours. Après ce délicieux repas (une fois n'est pas coutume !) nous sommes redescendues pour entamer un nouveau travail... les archives (je dois dire qu'il est devenu difficile pour moi de me donner un air important dans cette salle ultra climatisée et où tout est interdit).
>Ci-dessus quelques photos du musée.

lundi 20 juillet 2009






Ces photos sont un peu floues, car pour vous transmettre le plus fidèlement l'ambiance et ne pas déranger les autres clients de ce café "cubain" (c'est pas très typique, mais bon, il y a beaucoup de bars et restos "étrangers" ici)nous les avons prises sans flash... Voilà donc notre première soirée à Philadelphie : nous sommes sorties pour manger un dessert à deux pas de l'auberge, qui est située en plein centre de la vieille ville, puis nous sommes rentrées et nous avons fait un billard. Nous allons nous coucher tôt car demain, réveil à 6h30 (les voisines de dortoir vont être ravies...) pour aller à Bryn Athyn. Mon contact là bas à confirmé qu'il passerait nous chercher à la gare... on vous dira s'il a tenu promesse demain !








Nous avons troqué un peu d'intimité contre une plus grande variété d'ustensiles pour la cuisine. On ne peut pas tout avoir !





C'est sûr, le dortoir, ça nous change de notre petite chambre, mais la déco est sympa. Espérons que nos voisines le seront tout autant.


Et voici l'Appel Hostel , que nous venons de découvrir...

Détail d'un éclairage, comme il y en a pas mal ici.


Un bâtiments aux airs de notre cher Greenwich Village que nous avons eu du mal à quitter. Heureusement, Philadelphie nous a vite conquise.


Voilà ce qui plait ici aux touristes américains (très nombreux, tout comme les français d'ailleurs, dont nous avons vu beaucoup de spécimens depuis notre descente du bus)...


L'entrée du centre ville... de Chinatown (parce qu'il en faut bien un dans toutes les villes), passage obligé avant d'arriver au coeur historique.

Voici sur cette petite carte notre itinéraire... Nous avons pris un bus Peter Pan (petit frêre de Greyhound semblerait-il, pour aller à Philadelphie.
C'était rapide, deux heures, mais sur autoroute non stop, ce qui fait qu'on n'a pas vu beaucoup le paysage... M'enfin, nous voilà arrivées dans un centre ville vraiment très charmant. Ca fait très british, entre précieux, désuet, et un peu délabré.
Bonjour à tous ! Aujourd'hui, nous sommes en transit (nous partons à Philly) vous n'aurez donc pas de nouveaux messages avant demain... Sorry !

dimanche 19 juillet 2009

Times Square, de jour.
Sans commentaires.



Deux bâtiments pas très loin l'un de l'autre : le radiator building (en bas, noir et or), avec sa flèche enflammée, construit pour une usine de chauffages (!) et le Chrysler Building élevé pour le constructeur éponyme, par l'architecte Wiliam Van Alen. Il y a pas mal de bâtiments art déco, que l'on découvre avec plus ou moins de bonheur. Le Chrysler est vraiment le plus beauc building que j'ai vu ici.

Un magasin d'échecs, on peut jouer sur la petite table devant. Dans notre quartier, il y en a beaucoup (si, si!). Dans le square, il y a même une dizaine de tables avec échiquier en libre service, et des joueurs les occupent toute la journées. Quand ils cherchent un partenaire, ils crient "Chess player, chess player...".
C'est très sympa. Il y a aussi deux terrains de basket, et les gens suivent les matchs avec beaucoup d'intérêt en encourageant leurs favoris. Autre fait remarquable, dans tous les squares, il y a des chaises et des tables en libre service où l'on peut s'installer sans consommer.
Voici la laverie de notre immeuble, elle est en bas. À Greenwich Village, personne n'a sa propre machine à la maison, tous les habitants viennent ici. On achète une carte magnétique, et le lavage revient à $1,75, le séchage à $2,5. On ne reste pas pendant que ça tourne, et on laisse son sac sur la machine pour dire qu'elle est prise. Les petits charriots servent à déplacer le linge sans peine, on peut même les remonter jusqu'à l'étage en cas de besoin. Il y a une table à repasser, mais il faut apporter son propre fer.
Des petits sablés glacés, trop mignons !!!! Il y en a aussi en paquets de gâteaux.
Les caisses, sympa non ? Toujours pas la foule...

Les têtes de gondole...

Un rayon de chips, ici il y a beaucoup plus de grignotages salés que sucrés dans les super marchés et on voit facilement les gens manger du salé au p'tit dej dans la rue. Il y a très peu de biscuits. Les muffins sont majoritaires dans les petits magasins qui vendent café et autres boissons à emporter.
Nous n'en buvons pas, mais à en juger par sa couleur, le café semble se boire ici très léger, en grande quantité, souvent glacé (été...).

Cet arc de triomphe, c'est le rond point des repas tout prêts. On se sert la portion désirée dans une barquette, et le prix est au poids. Il paraît que c'est pas mauvais, mais nous n'avons pas encore testé.
Aujourd'hui au menu, petite rubrique "nourriture"...


Vous venez de pénétrer dans les rayons d'une superette (en fait c'est aussi grand qu'un monoprix, les fringues en moins). Comme vous le voyez, ce n'est pas la cohue, et pour cause, c'est ouvert 24/24h 7/7j...



Juste pour vous montrer deux exemples de déceptions culinaires, voici leurs étiquettes. À part ça, les repas ça ne s'arrange toujours pas. Mais le reste est tellement génial...

samedi 18 juillet 2009














Times Square... encore et toujours. Comme le dit l'affiche, c'est à la fois éblouissant (toutes ces lumières), et cela ne peut susciter que l'étonnement.
On ne sait plus où donner de la tête tant il y a d'enseignes qui tournent, clignottent, de textes qui défilent...
Un fête foraine à la hauteur des buildings.




Nicolas Cage en cire et... en cire

















Noémie et Anna en chair et en os...


















Un pousse pousse à vélo, comme il y en a des tas dans la ville. Ces velo taxis hèlent les gens qui ont l'air fatigués ou perdus et leur proposent de les conduire. Il y a des cyclo pousse jaunes, verts, et rouges. La plupart sont pourvus d'une capote rétractable sur le dessus. Leur emploi est particulièrement développé à Central Park.





























Ce texte en jaune qui défile sur la troisième image, c'est un bout de la liste de tous les crimes, meurtres ou affaires louches publiée par la police départementale de New York, qui a son enseigne bleue clignotante juste en dessous (on ne la voit pas sur la photo)...
À gauche : le bâtiment du The New York Times.




Avant de rentrer nous avons voulu faire un crochet par Times Square pour voir enfin des buildings, des vrais !!
Ce quartier est certainement celui qui est le plus à la hauteur des clichés que l'on peut se faire de la ville. Une immense fête foraine !


Spéciales dédicaces : des dinos pour Nico,




un masque tlingit pour maman,




et ... des bisons et muskox tant attendus pour papa !












Après ce petit cours d'histoire, nous avons fait un tour dans Central Park, un peu malgré nous car nous nous sommes perdues... Nous avons fini par arriver vers 18h30 au Guggenheim où nous avons été surprises, non seulement par la beauté du bâtiment (de Frank Lloyd Wright) mais aussi par son excellente organisation interne (un des très rares musées dans lequel il est impossible de se perdre), et par la qualité des collections (expo temporaire sur l'oeuvre de Wright justement avec de très beaux dessins d'architecture !)
Samedi 18 juillet. Après avoir trainé dans l'appartement toute la matinée nous voilà parties pour faire la tournée des musées. C'est vers 13h que nous entrons dans l'immense musée d'histoire naturelle. Nous y avons passé environ deux, trois heures et malgré notre volonté inébranlable nous ne sommes parvenues à faire que deux étages sur quatre ! Mais notre parcours a été riche en rencontres et c'est dans le passage relatant l'histoire du langage que nous nous sommes fait alpaguer par un sourd muet qui, s'il n'avait pas été mort de faim, aurait bien pu nous suivre jusqu'à l'"aire" des dinosaures (quatrième étage tout de même !)

Un petit clin d'oeil à notre droguerie favorite ;) Duane Reade...






Au MOMA (Museum of Modern Art), il y en a pour tout le monde ! Dédicace spéciale pour Jessy (les coeurs, la machine à café old school), pour Julie (les instruments de musique), pour les "camarades de classe" de Noémie (le fauteuil Marcel Breuer).






Arrivée dans le quartier de park Avenue... Attention, des buildings en veux tu en voilà...

Un distributeur de cartes de métro.



Pour revenir jusqu'à la station de métro, nous avons traversé le très beau Fort Tryon Parc, acheté par John D. Rockefeller pour y faire construire le musée qui recevrait les collections de GG Barnard qu'il a aussi acheté. Il a immédiatement offert tout ça à la ville... Chouette type non ?


Après l'effort, le réconfort, on s'est promené dans les jardins des cloîtres... délicieux.



Bonjour à tous, aujourd'hui c'est moi, Anna, qui vous fais le résumé quotidien...
Nous commençons donc par le chameau des Cloisters... 25000, qui dit mieux ?
Noé m'a accompagnée au musée, en tant que "my guest", elle a pu rentrer gratuitement ! Elle a fait un tour pendant que je travaillais sur l'échelle et que Andrew Winslow me surveillait (au cas où je tombe il fallait un témoin, en cas de procès, pour dire que c'était de ma faute, si si !)...

vendredi 17 juillet 2009





Et enfin je suis allée me promener dans Little India (et oui ça existe aussi) et Noho.

Voilà une photo de mes deux plus grosses déconvenues culinaires (sans compter que les fruits n'ont pas de goût )

Ensuite je me suis promenée dans Central Park et étant déjà midi j'ai songé à manger mais je me suis aperçue avec horreur que j'avais oublié mon sandwich ! Me voilà partie pour chasser dans les duanes reade (magasins, droguerie type schleker où l'on ne trouve que des chips, des gâteaux et des médicaments à manger). Donc une fois achetées les chips, j'ai fini par acheter un hamburger ( le premier !) dans une petite épicerie... Je n'ai réussi à en manger la moitié, ça n'était pas une franche réussite.

Puisque c'est chacun pour sa pomme, voilà comment s'est déroulée ma journée d'hier.
Je suis retournée dans les environs de Central Park pour aller visiter le musée des Arts Décoratifs (car c'est dans ce coin que se trouve pratiquement tous les musées, sauf évidemment les Cloisters).
C'était super ! Bien que ce soit un petit musée et qu'il ne soit pas aussi varié (en terme d'époque, d'arts et de civilisations), je l'ai nettement préféré au MET. Il y avait tout un tas d'objets plus ou moins insolites mais toujours écologiques.

jeudi 16 juillet 2009




Bon, je sais que vous êtes tous impatients de savoir comment s'est passée ma journée, alors je vous met un petit mot aussi...
J'ai été à la bibliothèque des Cloisters qui fait aussi office de dépôt d'archives. J'y ai trouvé beaucoup de documents sur les pièces achetées par G. G. Barnard (dont la moitié au moins en français). Aujourd'hui j'ai eu le droit de pénétrer dans les réserves du musée et de regarder les pierres qui y sont conservées. Le midi, j'ai mangé dans le petit cloître le délicieux sandwich que m'a confectionné ma soeur avec amour, ainsi que de merveilleuses chips "zero gram trans fat" dont j'ai photographié le paquet, parce que je crois que noé vous prépare une petite rubrique sur son repas du midi aussi. ;)
Sinon, ce soir je suis un peu crevette, et j'ai beaucoup de boulot alors on reste à l'appart, mais demain, après le musée, j'irai me promener avec nono.


Pour finir un petit clin d'oeil : l'ancienne manufacture Singer... un délice !




Pour le plaisir... j'en remets une couche.

mercredi 15 juillet 2009






Le soir, nous avons bravé notre fatigue (due au décalage horaire, il est d'ailleurs 5h du matin en France à l'heure où j'écris et 23h ici et mes paupières sont lourdes !) pour nous promener à Soho et Little Italy et nous n'avons pas été déçues! C'est encore plus charmant que tout ce que nous avons vu jusqu'ici !

Belvedere Castel



Au MET (Metropolitan Museum of Arts).

J'y ai mangé un délicieux sandwich préparé par mes soins et je m'en suis allé visiter le MET (Metropolitan Museum of Art) qui se trouve en (grande) partie dans le parc.

En ce qui me concerne je suis allée visiter le célébrissime Central Park. Comme je m'y attendais j'y ai vu beaucoup de joggers, mais pas tant de pickpockets que ça. C'est un bel endroit très vert (comme je les aime) et très grand où chacun vaque à ses occupations favorites (bronzage, dog's party, poussette party...)

Si nous avons pris deux chemins différents nous avons néanmoins toutes les deux migré vers le Nord.
Anna est naturellement allée aux Cloisters (car c'est tout de même l'objet principal de notre présence à New-York). Elle a été très bien accueillie par la conservatrice et l'archiviste. Les heures passées à éplucher les "papers" sur un fauteuil néomédiéval très peu confortable ont tout de même porté leurs fruits.
Elle a eu la chance de déguster un délicieux sandwich préparé par mes soins dans le petit cloître. L'abbaye est semble t-il situé dans un bel endroit (encore un parc) mais où l'on ne retrouve pas "la délicatesse et l'inventivité des constructeurs du XIIeme siècle" (dixit Anna).

Pour ceux qui n'auraient pas reçu nos mails, nous sommes arrivées lundi soir à New-York et après quelques aventures nous avons finalement fini par atterrir dans un charmant petit appartement à Greenwich Village.
Nous commençons notre blog avec la journée d'aujourd'hui (soit mercredi).
Ce matin comme prévu Anna et moi nous sommes séparées pour la journée mais contre toute attente aucune catastrophe n'est venue troubler notre quiétude ! ( c'est surtout pour moi que je dis ça. Mon sens de l'orientation étant moins développé que celui de ma soeur !)